Wat is het hier druk.
Nu Marco kookt, schijnt het eten geweldig te zijn.
Dank je.
Was dat Stefania?
Wie is het?
Zullen we ergens anders heengaan?
Er zijn genoeg restaurants waar geen ex-vriendinnen van Robert werken.
Ze heeft m'n vriend afgepikt, nu mag ze mij bedienen.
Maar ik snap niet...
Mijn god. Hoe kan dat zo lekker zijn? Dit is maar brood.
Proef eens. - lk ga niet eten.
lk wil slank zijn als ik 'r zie.
Luister. Relax nou.
Stefania stelt niks voor.
Jij bent mooi.
Hallo, ik ben Stefania.
Zie je wel? Niks.
Ben jij Stefania?
En u bent?
lk ben Amy, Robert z'n andere ex-vriendin.
Voortaan ook bekend als...
...de lelijke.
Was jij ook Robert z'n vriendin?
Ongeveer gelijk met jou.
lk heb de wijnkaart bekeken. Welke Chianti komt het snelst?
Roberto heeft 't nooit over je gehad.
Daar was hij heel goed in.
Als ik had geweten...
Hij maakt 't uit...
...en ik was ook nog 'de andere vrouw'.
Eikel.
lk weet niet wat je zei, maar dat laatste klonk goed.
lk vind het heel erg voor je.
Je hebt vast een hekel aan me.
Het is jouw schuld niet. lk ben niet boos op je.
Precies. Het probleem zit 'm in Robert.
Maar jullie zijn van hem af.
We hebben allebei geluk gehad.
Precies.
Dag, Mr Fogagnolo. ls m'n pizza al klaar?
ls klaar als ik 't zeg.
Dat is verstandig beleid.
Kijk, daar heb je mijn bastardo.
ls alles oké?
Hoezo? - Nou, gewoon.
lk ben verbaasd dat jullie twee het zo gezellig hebben.
We hebben een hoop gemeen.
We hebben de pest aan je broer.
Wat leuk.
Ben je wel 's met hem naar de film geweest?
Dat is leuk, he?
Al die regeltjes.
Niet praten. Film, hou je mond.
'lk deel m'n boerderijdrop liever niet.' Het is een idioot.
Dat is wel een beetje hard, he?
Hij heeft gelijk over dat praten. Dat is onbeschoft.
Hij is klaar. - Luister eens, papa.
Roberto heeft deze dame bedrogen met mij.
Hij maakte 't uit met Stefania...
...omdat hij niet van meisjes houdt.
Amerikanen.
Jouw broer deugt niet.
Deze vind ik aardig.
Zij eet gratis.
Ga maar weer, Ray. We willen nog wat over Robert roddelen.
Wat jullie nodig hebben is een grote zwarte ketel om in te roeren.
Ga je die pizza met Robert opeten?
Wat ik met mijn pizza doe is geheel en al mijn zaak.
Die pizza is voor Roberto.
Ophouden daarmee.
Die worst is voor mij.
Leuk, hoor.
Moet je nou eens zien.
Zal ik dit aan je vader vertellen?
Hé, Marco.
Prettige dag verder.
Waar zat je? We vergaan van de honger.
Met sorry krijg je je toffee-ijs niet terug.
Ben je over de kop geslagen of zo?
Wat is hier gebeurd?
Met de hartelijke groeten...
...van Stefania en Amy.
Wat? Stefania en Amy? - Precies.
Ze zitten gezellig in Marco's nieuwe American Pizzeria, in Amerika.
En ze scheuren je aan stukken als hyena's.
Dat is lekker.
Dit is...
...lekker.
Fijn. Marco heeft heerlijk eten...
...en het zit er vol met mensen die de pest aan me hebben.
Vandaar die goeie recensies.
Ze moeten mij ook altijd hebben.
lk heb je nog verdedigd.
Mijn god, dit is echt lekker.
Jij hebt me verdedigd?
Als mensen mij afzeiken...
...sta jij klaar met je dirigeerstokje.
lk heb je niet afgezeken.
Dat je dat zegt betekent al dat je me niet hebt verdedigd.
Ze kraakten je af en ik zei: Ophouden.
Ze zaten je af te kraken en hij zei: Ophouden.
Echt. - Vast wel.
Geloof je me niet?
Ook goed. Misschien ben je wel een bastardo.
Wat? - ledereen weet 't.
Pas maar op, Marco weet nu dat je op meisjes valt.
Val je wel op meisjes?
Waarom heb je dan dat loopje?
lk schrok van je.
Hoe is 't, Robbie? - Goed.
Nee, slecht.
lk ben zielig en een loser.
Niemand houdt van me.
Wil je iets te eten voor me maken?
Natuurlijk, lieverd.
Alsjeblieft. Dag, schat.
Wacht even. Wat is dit?
Hou je niet meer van chips?
Jawel, maar wil je iets voor me maken?
lk zit echt in een dip.
Wat naar, Robbie. Maar ik ben met iets bezig.
lk maak straks wel een bordje voor je.
Goed.
Wacht even.
Goed. Hier.
Kom mee. - Wat is er?
Volgens mij is dit goed voor je.
We hebben zitten praten.
Zeg eens gedag, Robbie.
Dag, Amy.
Dag, Stefania.
Dag, Amy en Stefania.
Bij m'n moeder in de kamer.
We hebben gevulde schelpen...
...en bonensalade, dus ga lekker zitten en schep op.
Wat is er aan de hand?
Wat is er aan de hand, oude vrouw?
Misschien is dit een beetje raar...
Raar?
Wat dacht je van: Te afgrijselijk voor woorden?
Zoals je weet vind ik Amy en Stefania allebei heel aardig.
Toen ik hoorde dat ze elkaar hadden ontmoet...
Hoe weet jij dat?
ledereen heeft het erover.
lk wil gewoon open en eerlijk met elkaar praten...
...over leven en liefde.
En wat er mis met je is.
O, ja?
lk heb een lijstje.
Mijn spelling is niet goed. lk heb getekend.
Heb je ze huiswerk gegeven?
Dat is om jou te helpen.
Wil je soms geen betere man worden?
Die is leuk. - lk heb 'm een ezelstaart gegeven.
We weten allemaal dat je relatieproblemen hebt gehad.
Je moet van je vergissingen leren.
En nu je hier bent, hoef ik het later niet nog een keer met je door te nemen.
We kunnen nog meer tijd besparen als je dat mes pakt en me m'n keel afsnijdt.
Hij heeft nogal zwarte humor. Zullen we beginnen?
lk ben vrij. Geef op die borrel.
lets nats, want ik hoest zo droog.
Wat doet Judy hier? Wij werken alleen samen.
Zij heeft niks met jouw kleinkinderen te maken.
Nee, maar ze is elke week 60 uur bij je.
Ze heeft een hoop te zeggen.
Goedenavond.
Ga nou zitten.
Zitten. Ontspan je nou.
Goed. - ls iedereen er nu?
En Jessica Rueble dan? weet je nog?
Die liet me zitten op het eindbal.
Nee, dat was je nichtje Rhonda.
Jessica Rueble trok je broek naar beneden op de weeksluiting.
Wie wil er beginnen?
Hoe maken we van Robbie een betere partner?
lk begin wel.
Als we uit eten waren, en we namen een toetje, zei hij altijd...
lk neem wel een hapje van jou.
Of je aangevallen werd door de haaien.
Er bleef maar zo'n beetje over.
Bestel je eigen toetje.
Neem een cannoli, lieverd.
Jij blijft ervan af.
Dat kind weegt niks.
Hij houdt van lekker eten, ja.
Maar als hij 't op mijn eten heeft voorzien, krijgt ie een klap met m'n wapenstok.
lk heb iets.
Hij heeft altijd zo'n ontevreden gezicht.
Het is altijd van: Dit is niet leuk.
Daar heb ik geen zin in. Volgens mij niet.
Dat is vervelend.
lk ken dat gezicht.
Ziet 't er ongeveer zo uit?
Ja. Heel vervelend.
Dat vind ik ook. Misschien zijn er medicijnen voor.
lk eet alles.
Misschien is er iets mis in z'n hoofd.
Wil hij daarom elke avond thuis op z'n lelijke bank blijven zitten.
Dames, we mogen niet vergeten dat Robert een veeleisende baan heeft.
Hij heeft ontspanning nodig. - Dank je.
Weet iemand wat die man eigenlijk met uien heeft?
Hij doet ze overal op.
Er zijn andere mensen.
Allemaal verbeterpunten, lieverd.
Daar zou ik nog mee kunnen leven, maar hij heeft een veel groter probleem.
Hij kan zich helemaal niet binden.
Mede daardoor is het 29 keer uitgeweest.
Het was geen 29... - Laat haar uitpraten.
'lk denk dat ik van je hou. lk hou van je.'
'lk dacht dat ik van je hield. lk hou van je.'
'lk wil je. lk wil je niet meer.'
'Zij is het. Nee, ze is het niet.'
Luister.
Het is duidelijk dat jullie erg boos op me zijn.
Maar het zat gewoon niet goed tussen jou en mij.
En jou en mij.
lk bied jullie m'n excuses aan als ik jullie pijn heb gedaan.
Maar hopelijk geloven jullie me als ik zeg dat dat nooit de bedoeling was.
Robbie, zo help je ons niet.
lk denk dat je beter kunt gaan.
Ook goed. lk weet niet eens meer Waarom ik ben gaan zitten...
...bij deze buffet-karaktermoord.
En nog even over die uien.
M'n smaakpapillen reageren meer...
...op hartig dan op zoet, Judy.
God mag weten waarom...
...maar ik ben de enige met wie hij kan opschieten.
Niet te veel eten, Ray. Het gehakt is bijna klaar.
Lekker.
Als er straks een boze menigte voor de deur staat met hooivorken, komen ze voor mij.
Hoezo? - Ma heeft Amy en Stefania op bezoek.
Ze bespreken hoe ze me willen repareren.
Ze bedoelt 't vast goed.
Wat? - Geen idee.
Blijf je eten? lk heb gehakt gemaakt.
Dank je, maar ik heb geen honger.
Slim opgelost.
lk blijf de rest van m'n leven alleen.
Kom op. Niet zo somber.
Luister, het maakt niet uit wat ze daar denken.
Je bent een goeie gozer.
Ja, hoor. - Geef 't nou niet op.
Jouw ideale vrouw loopt ergens rond.
Dank je. - lk meen 't.
Wat een bullshit.
Wat? - Jouw ideale vrouw loopt ergens rond.
Je zult 'r nooit vinden, omdat je dat niet wilt.
Wat je wilt is alleen zijn.
Jij moet vast op de bijeenkomst aan de overkant zijn.
lk weet hoe het zit. Jij hebt een beeld van de ideale vrouw in je hoofd.
En als een gewone vrouw...
...een gewone, leuke, echte vrouw, daar niet aan voldoet, dan maak je 't uit.
Zo hoef je je nooit te settelen.
En iedereen vindt het maar wat zielig voor je.
lk hoef niet de eerste de beste te nemen.
Dat hoef je van mij ook niet, Robert.
Maar je kunt niet steeds als er iets aan 'r mankeert...
...een ander zoeken, want daar mankeert ook weer wat aan.
Niemand is perfect.
Jij wel.
Mijn Debra?
Deze?
Ja, ik vind Debra perfect.
Nou, je krijgt 'r niet.
Wacht even. - Hoezo, wacht even?
lk bedoel, dat was zo... Dat was zo lief...
...en ik was net zo naar tegen jou.
lk ben niet perfect. Vertel jij 't hem maar, Ray.
ls dit een valstrik?
Nee, wacht even.
lk bedoelde dat je perfect bent voor hem.
Jawel, maar dat zei je niet.
Dat bedoelde ik. - Je zei 't niet.
Waarom zei je dat? - lk heb 'n zware dag gehad.
Dat heb ik ook wel 's, maar ik zeg nooit dat ze perfect is.
Dan is ze niet perfect. - Dus nu vind je 'r niet perfect?
Nee. - Dus er is van alles mis met 'r?
Ja. - Wat dan?
Dat weet ik niet. - Zeg op.
Wat? - Wat er aan 'r mankeert. Dat wil ik weten.
Ze kan humeurig en kritisch zijn.
Dat zeggen we allemaal. - Het is toevallig wat ik denk.
Ze kan een kreng zijn.
En nog wat. Haar ene oog zit een beetje hoger dan het andere.
lk vind houding nooit zo belangrijk, maar ze is...
Goed, kappen nou.
Ben je nu tevreden, Raymond?
Zie je, dat bedoel ik nou.
Zo leuk klinkt ze niet. lk weet niet of ik 'r nog wel wil.
Niks zeggen, als je eten wilt.
Nog iets... - Ho maar.
Het spijt me.
Ray heeft geluk gehad.
Hij heeft een heel speciale persoon gevonden.
lk hoop dat mij dat ook overkomt.
Vast wel, Robert.
Dank je.
Bedankt. - Geen dank.
Tot ziens.
Hij heeft gelijk.
Je bent een geluksvogel.
lk ben benieuwd of dit paard zo heette.
Hallo, Robbie. - Was er iets?
Ja. Ga zitten, lieverd.
Gisteren was een beetje moeilijk voor je.
Maar onthou dit: wat er ook is gezegd...
...je bent mijn zoon, en dat blijf je.
En ik hou van je.
Dank je, ma.
Wat doe je nou?
Nummer 19 op de lijst.
Die haartjes op je oren.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone